الرغبة والحزن

هينريش، الذي يفتقد حرف "e" من هاينريش الأكثر أناقة، يتلقى رسالة ذات حدود سوداء - من كان يمكن أن يموت هناك؟ ليس لديه سوى شكوك غامضة ويخشى فتح الرسالة؛ لقد كان لديه بالفعل ما يكفي في ذهنه منذ أن ترك إحدى الصحف الكبرى، حيث كان مسؤولاً في السابق عن الثقافة الإقليمية. الآن ملك له الأيام والليالي والسؤال عن سبب انتحار زوجته إيرين منذ سنوات. ومع كل جديد، تأتي الذكريات: عن إيرين، مترجمة الأدب الإيطالي، مثل قصائد بازوليني، وعن فصول الصيف في إيطاليا، وأماكن مثل روما أو بومبي، وأخيرًا وليس آخرًا عن إيرين باعتبارها أم ابنته البالغة الآن ناعومي. يساعد ابنهما مالتي حاليًا هينريش في الحصول على شهادة الدراسة الثانوية، ويقنعه حفيده بالذهاب في مغامرة: يغلقون حسابًا في سويسرا ويحصلون على الأموال السوداء عبر الحدود - أموال لا يريد هينريش بالتأكيد الاحتفاظ بها والتي تتيح له السفر إلى بولندا لشخص يمكنه استخدامه. ومع ذلك، في وارسو، فإن الحياة مع إيرين والوقت الذي قضاه مع عشيق سابق يلحقان به بطريقة تقلب كل ما يؤمن به رأسًا على عقب. "الرغبة والكآبة" هي قصة حب وخيانة يتم فيها طرح السؤال عن سبب حدوث الانتحار بلا هوادة مع تزايد التوتر. فقط عندما تكشف الإجابة عن الحياة التي عاشها الشخص الذي اعتقدت أنك تعرفه بشكل أفضل، يبدأ الغفران. ##### بودو كيرشوف بودو كيرشوف، ولد عام 1948، ويعيش في فرانكفورت أم ماين وعلى بحيرة غاردا. بعد روايتيه "الحب في ضربات عريضة" (FVA 2012) و"الرغبة والكآبة" (FVA 2014) اللتين حظيت باحتفاء النقاد والجمهور على حد سواء، حصل كيرشوف على جائزة الكتاب الألماني عن روايته القصيرة "Widerfahrnis" (FVA 2016) التي ترجمت إلى العديد من اللغات، وحصل على جائزة أفضل كتاب أجنبي لعام 2017 في الصين. تُنشر أعمال بودو كيرشوف الكاملة في دار النشر بفرانكفورت.