الجبل الطائر (القائمة الألمانية)

في عالم النشر المليء بالروايات الواقعية المكتوبة بنثر غير مميز، لا يمكن تمييزها إلا من خلال أغلفةها، تبرز رواية «الجبل الطائر» - إن لم يكن لسبب آخر سوى أنها تتكون بالكامل من شعر فارغ. وهذا الشكل هو الأكثر ملاءمة للرحلة الملحمية التي يرويها كريستوف رانسماير: يحكي "الجبل الطائر" قصة شقيقين يغادران الساحل الجنوبي الغربي لأيرلندا في رحلة استكشافية إلى ترانس هيمالايا، وأرض خام، وجبال التبت الشرقية - بحثًا عن جبل جامح غير مسمى يمثل ربما آخر بقعة فارغة على الخريطة. وبينما يتقدمون نحو هدفهم، يجد الأخوان أن ماضيهما وتنافسهما لا مفر منه، مما يؤثر على كل مواجهة وقرار حيث ينجذبان أبعد وأبعد عن العالم الذي عرفوه من قبل. سيعود واحد فقط من الإخوة. بعد أن تحول بسبب خسارته، بدأ الحياة من جديد، محاولًا فهم سر الحب، وهو مسعى آخر قد يكون مستحيلاً. _The Flying Mountain_ مثير ومدهش وغنائي بالتناوب؛ سيتم مكافأة القراء الذين يبحثون عن شيء جديد حقًا لانضمامهم إلى Ransmayr في هذه الرحلة. "يتم تعزيز السرد البطولي لرانسماير من خلال استخدامه للشعر الفارغ المتوازن تمامًا من الجمال، وإتقانه للوسط المطلق. _الجبل الطائر_ هو عمل رائع من التطور الكبير، حديث للغاية في موضوعه التكنولوجي وقديم قدم الزمن في الحتمية المأساوية للخاتمة." (_خليج سوانسي_)