أطلس الحمر والبلوز: رواية

"إن كتاب ديفي س. لاسكار _أطلس الأحمر والبلوز_ جميل من الناحية السردية بقدر ما هو وحشي. في النثر الذي يتحرك بين تخفيف سقوط الشخصيات والتبشير بفهمنا لليوتوبيا الخاصة بالشخصيات، يخلق لاسكار عالمًا لا تتوقف فيه عواقب الإرهاب الأمريكي عن التردّد أبدًا. لم أقرأ أبدًا رواية تفعل هذا تقريبًا في صفحات قليلة جدًا. لقد غيّر لاسكار الطريقة التي سنكتب بها جميعًا عن الإرهاب الذي تجيزه الدولة في هذه الأمة." ―Kiese Laymon، مؤلف كتاب _Heavy_ "تدور أحداث الرواية بأكملها على مدار صباح واحد، حيث ترقد الأم في انتظار المساعدة، ويكون التأثير قويًا بشكل مدمر." ―_ماري كلير_ عندما تنقل امرأة - تُعرف باسم الأم فقط - عائلتها من أتلانتا إلى ضواحيها الثرية، تكتشف أنه لم يتغير الزمن ولا الناس منذ طفولتها في بلدة جنوبية صغيرة. ورغم مرور العقود، تقابل الأم بنفس الأسئلة: _من أين أنت؟ لا، من أين أنت حقًا؟ _ الابنة الأمريكية المولد لمهاجرين بنغاليين، تجد أن إجابتها ―_هنا_― ليست كافية أبدًا. ينفجر غضب الأم المتأجج في صباح أحد الأيام، عندما ترفض أخيرًا أن تكون راضية عن نفسها أثناء مداهمة الشرطة العنيفة التي لا أساس لها لمنزلها. بينما ترقد وهي تنزف من جرح ناجم عن طلق ناري، تتسابق أفكارها من ألعاب الطفولة مع أختها وزيارات أبناء عمومتها في الهند، إلى الوقت الذي قضته في غرفة التحرير قبل أن تنجب بناتها الثلاث، إلى الأيام الأولى من علاقتها بزوج يقضي الآن وقتًا أطول في درجة الأعمال مما يقضيه في المنزل. _أطلس الأحمر والأزرق_ يتصارع مع تعقيدات الجيل الثاني من التجربة الأمريكية، وما يعنيه أن تكون امرأة ملونة في مكان العمل، وأختًا وزوجة وأمًا لبنات في أمريكا اليوم. مستوحاة من تجربة المؤلف المرعبة الخاصة بغارة على منزلها، تستكشف رواية ديفي س. لاسكار الأولى، في نثر غنائي رائع، واقعًا بديلًا كان من الممكن أن يكون.