جندي السلحفاة

المحتوى زولتان كيرتيش، الابن ذو العيون الزرقاء لـ "نصف غجري" وعامل يومي، هو دخيل في بلدة صغيرة في صربيا. عندما كان طفلا، سقط من دراجة والده النارية، وضرب الخباز، الذي لم يحمل أكياس الدقيق بالسرعة الكافية، رأسه بالدماء. منذ ذلك الحين أصبح "يرفرف المعبد" ويفضل الجلوس في حظيرته وحل الكلمات المتقاطعة. عندما اندلعت الحرب الأهلية اليوغوسلافية في عام 1991، كان من المفترض أن يتحول "الذي لا خير في مقابل شيء" في الجيش الشعبي إلى رجل أولاً ثم إلى بطل. لكن Zoltán لا يتناسب مع النظام هناك أيضًا. عندما ينهار صديقه الوحيد ميتًا نتيجة للطحن غير المجدي أثناء مسيرة تدريبية، يرفض زولتان أخيرًا أمرًا يمنح كل السلطة للأقوى. تحكي ميليندا نادج أبونجي عن المقاومة اللطيفة للخيال بلغة موسيقية متأرجحة وفي صور مؤرقة تستحضر قوة التفكير الجامح. الدولة؟ إله؟ الوالدين؟ الهواء؟ أنفسنا؟ الموت؟ هذا هو السؤال المركزي الذي تثيره هذه الرواية الشعرية للغاية والتأملية للغاية. كلاوس هوبنر، دير تاجشبيجل