تأملات في أسباب الحرية والقمع الاجتماعي

#### ما هي الحرية المتبقية لنا عندما تجرنا ظروف المعيشة والعمل إلى العبودية؟

"إن تاريخ البشرية ليس إلا تاريخ الاستعباد، الذي يحوّل الرجال، ظالمين ومظلومين على حد سواء، إلى مجرد أدوات في يد أدوات الهيمنة التي صنعوها بأنفسهم، وبالتالي يختزل الإنسانية الحية إلى مجرد مادة للأشياء الجامدة." - سيمون ويل ترى سيمون ويل أن العمل السياسي، بل والعمل الثوري، يجب أن يُنظر إليه كعمل منهجي وعقلاني - وهو ما يُعدّ في نظرها شكلاً من أشكال العمل - حيث يجب السعي قدر الإمكان لمنع النزعات غير العقلانية والعنف من الانطلاق. الثورة الحقيقية هي ترنيمة للحياة، وطريقة لاحترام الإنسان من خلال معالجة الاستغلال والقمع والظلم أينما وُجدت. إذا أصبح هدف الثورة مستقلاً بذاته، أي إذا أصبحت الثورة غاية في حد ذاتها، وتوقفت عن كونها وسيلة لتحسين حياة الإنسان، فإنها تفقد معناها. (من مقدمة كريستينا باسيلي) ترجمة إينيغو سانشيز بانوس وإيلينا إم. كانو سيمون ويل