تخطى للمحتوى الرئيسي

الأسلحة القانونية للأثرياء.. نقل الصراع بين النخب إلى الخارج في الأسواق الناشئة

الأسلحة القانونية للأثرياء.. نقل الصراع بين النخب إلى الخارج في الأسواق الناشئة

مترجم

في _كتاب "[الأسلحة القانونية للأثرياء](https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501788185/legal-weapons-of-the-wealthy/#bookTabs=4)"_ ، يتناول نيخيل كاليانبور سمة بارزة للنظام القانوني العالمي اليوم: استخدام النخب للمحاكم الأجنبية لتسوية النزاعات المحلية.

الاستعانة بمصادر خارجية

ظاهرياً، يبدو لجوء النخب من الدول ذات الأنظمة القضائية الهشة إلى "الاستعانة بمصادر خارجية" لحل النزاعات بمثابة بحث عن معاملة عادلة غير متوفرة في بلدانهم. إلا أن آليات حل النزاعات خارج الحدود الإقليمية تختلف بين هذه الدول. فالأثرياء الروس، على سبيل المثال، يلجؤون إلى التقاضي في الخارج بشكل متكرر، بينما نادراً ما يفعل ذلك نظرائهم الصينيون والجنوب أفريقيون. يجادل كاليانبور بأن اللجوء إلى التقاضي خارج الحدود الإقليمية يعتمد على ميزان القوى بين الدولة ونخبة الأثرياء فيها. ففي سياقات سيطرة الدولة أو هيمنة الدولة عليها، تُثني تكاليف الشفافية المرتبطة بالقانون العابر للحدود الأثرياء عن البحث عن حلول في الخارج. ولكن عندما تتساوى سلطة الدولة ونخبة الأثرياء نسبيًا، قد تؤدي المصالح المتضاربة إلى صدامات سياسية، حيث يسعى كل طرف إلى فرض نفوذه.

الخاسرون

أما "الخاسرون" في هذه الصدامات، والذين يُستبعدون من مؤسساتهم، فليس لديهم ما يخسرونه من تكاليف الشفافية تلك، لذا يلجؤون إلى الحلول في الخارج. وبما أن هذه النخب غالبًا ما تهرب بجزء كبير من ثرواتها إلى الخارج، فإن "الفائزين" يردون بتسخير المؤسسات القانونية العابرة للحدود للاستيلاء على أصول منافسيهم في الخارج وضمان بقاء المنافسين المهزومين مهزومين. من خلال قضايا من روسيا وغيرها، يكشف كاليانبور الروابط بين التمويل الخارجي، والتقاضي العابر للحدود، والصراعات الداخلية بين النخب. ويكشف كيف تُصبح المحاكم الليبرالية ساحاتٍ لصراعات القوى الناشئة في الأسواق، مُحولةً الصراعات التي بدأت في الداخل إلى عولمة. وبينما يواصل المليارديرات حشد نفوذ غير مسبوق في الديمقراطيات والأنظمة الاستبدادية على حد سواء، يُبين كتاب _"الأسلحة القانونية للأثرياء"_ كيف هزم مُهندسو النظام الاقتصادي الليبرالي أنفسهم بتمكين حكم الأثرياء.

الأسلحة القانونية للأثرياء.. نقل الصراع بين النخب إلى الخارج في الأسواق الناشئة

البيانات الببليوغرافية

دار النشرcornell يونيفرسiti برsالموقع
عنوان الناشر' cupress@cornell.edu
بلد النشرأمريكا
التصنيف الرئيسيدراسات اجتماعية
تصنيفات إضافية
اللغة الأصليةالعربية (AR)
حالة الترجمة
مترجم

كتب مشابهة