الدهشة تواجه اليقين .. كتاب روس يتحدثون عن الأسئلة الخالدة

كتاب الدهشة تواجه اليقين «\[بانوراما\] بارعة للأدب الروسي الكلاسيكي وخلفيته الفكرية.» - _صحيفة وول ستريت جورنال_

«حكيمٌ ومُؤَسِّس... كما تُعلِّمنا أفضلُ الأدبيات الروسية، فإنَّ تحريرَ الإرادةِ الإنسانيةِ من جميعِ الحدودِ والقيودِ هو طريقُ الهلاكِ الفرديِّ والجماعي. ينبغي أن نكون جميعًا مُمتنين لغاري سول مورسون لاستخلاصِه هذه الرؤيةِ القيّمةِ بكلِّ وضوحٍ وعمقٍ وبلاغةٍ.» - دانيال ج. ماهوني، مجلة _نيو كريتيريون_

"يُعدّ كتاب " _العجب في مواجهة اليقين_ " تحفة غاري سول مورسون الأدبية." - جوزيف إبستين، _واشنطن فري بيكون_

منذ عصر تولستوي ودوستويفسكي وتشيكوف، طرح الأدب الروسي أسئلة حول الخير والشر، والمسؤولية الأخلاقية، والحرية الإنسانية بوضوح وعمق لا مثيل لهما. في هذا التأمل الشامل، يُفصّل غاري سول مورسون النقاشات الفكرية التي دارت رحاها على مدار قرنين من الكتابة الروسية، حيث أسر أعظم مفكري الإمبراطورية ثم الاتحاد السوفيتي القراء بمثاليتهم، وبصيرتهم الفلسفية، وحماستهم الثورية.

يصف مورسون التراث الأدبي الروسي بأنه صراع بين نخبة مثقفة راديكالية اتبعت الأيديولوجية بلا هوادة في دروب الثورة والعنف، وكتابٍ غاصوا في أعماق النفس البشرية. وفي معرض استكشافه لتبرير إراقة الدماء، يتبنى مورسون مفهوم ميخائيل باختين عن "عدم التبرير" - أي فكرة استحالة التهرب من مسؤولية المرء عن أفعاله. ويسلط مورسون الضوء، في مجمل كتابه، على سمة مميزة للثقافة الروسية: كيف يمكن للرغبة في تخفيف المعاناة العميقة أن تقود إما إلى تعاطف صادق أو إلى استبداد متعطش للدماء.

ما يظهر هو صراع بين التعصب الجامد والحوار المنفتح، بين اليقين المفرط والشعور المتواضع بالدهشة إزاء تعقيد العالم المراوغ - رحلة مثيرة للتفكير في أسئلة لا مفر منها.