التفكير في الصين

هل ما زال مسموحاً بالتفكير بصوت عالٍ، أو التفكير على الإطلاق، في بلد يتم الحديث عنه دون أن يكون من الممكن التحدث بحرية؟ فكيف نستطيع، وسط موجة الأخبار الغاضبة التي تصلنا يومياً من الصين وعنها، أن نميز أصواتاً غير أصوات وسائل الإعلام والأقوياء في هذا العالم؟ متى تمكنا من سماع تحليلات الخبراء بشأن الصين بمرور الوقت، ومن باب أولى، الخطابات غير المسموعة تقريبًا للمثقفين الصينيين أنفسهم؟ الهدف من هذا العمل الجماعي هو وضع أنفسنا فيما يتعلق بالصين التي غزت أفقنا بسبب صعودها المذهل في القوة الاقتصادية، ولكن أيضًا الجيوسياسية والعسكرية، وبالتالي إعطاء مصداقية للأطروحة، التي أصبحت موضوعًا رئيسيًا للدعاية الرسمية، حول العودة القوية إلى ماضيها الإمبراطوري. وبعد عقود من النظام الماوي، لم يتخيل أحد أن الصين سوف تتمكن ذات يوم من إبراز نفسها على نطاق عالمي. ومع ذلك، فمن الواضح أن النخب المثقفة الصينية تشعر اليوم بالثقة الكافية في نفسها لإعلان نفسها بشكل لا لبس فيه كأصحاب قيم عالمية لا تدين بأي شيء لقيم التنوير الأوروبي. ولكن ما هو في الواقع؟ مساهمات من سيفيرين أرسين، تشو شياو تشيوان، ماغنوس فيسكيجو، روث غامبل، غي تشاوغوانغ، جي زهي، فريديريك كيك، آن كيرلان، جون ماكهام، داميان مورييه جينود، ديفيد أونبي، تشين هوي، مارشال ساهلينز، ناثان سبيربر، إيزابيل ثيرو، سيباستيان فيج.