طرق الفراق: اليهودية ونقد الصهيونية

تتبع جوديث بتلر اقتراح إدوارد سعيد الأخير بأنه من خلال النظر في تجريد الفلسطينيين من ممتلكاتهم فيما يتعلق بتقاليد الشتات اليهودية، يمكن صياغة روح جديدة لحل الدولة الواحدة. يستخدم بتلر المواقف الفلسفية اليهودية للتعبير عن نقد للصهيونية السياسية وممارساتها المتمثلة في عنف الدولة غير الشرعي، والقومية، والعنصرية التي ترعاها الدولة. وفي الوقت نفسه، تتخطى الأطر المجتمعية، بما في ذلك الأطر اليهودية، التي تفشل في التوصل إلى فكرة ديمقراطية راديكالية للتعايش السياسي. تشرك بتلر مفكرين مثل إدوارد سعيد، وإيمانويل ليفيناس، وهانا أرندت، وبريمو ليفي، ومارتن بوبر، ووالتر بنيامين، ومحمود درويش أثناء توضيحها لأخلاقيات سياسية جديدة. ومن وجهة نظرها، من المهم الاعتراض على ادعاء إسرائيل بتمثيل الشعب اليهودي بقدر أهمية إظهار أن الإطار اليهودي الضيق لا يمكن أن يكفي كأساس لانتقاد نهائي للصهيونية. إنها تروج لموقف أخلاقي لا تنبع فيه التزامات المعاشرة من التشابه الثقافي ولكن من الطابع غير المختار للتعددية الاجتماعية. من خلال استعادة حجج المفكرين اليهود الذين عرضوا انتقادات للصهيونية أو الذين يمكن استخدام أعمالهم لمثل هذا الغرض، يعارض بتلر التهمة المحددة المتمثلة في كراهية الذات المعادية للسامية والتي غالبًا ما يتم توجيهها ضد المنتقدين اليهود لإسرائيل. وتعتمد أخلاقياتها السياسية على رؤية للتعايش تفكر من جديد في ثنائية القومية وتكشف حدود الإطار المجتمعي للتغلب على الإرث الاستعماري للصهيونية. تشكل ارتباطاتها الخاصة مع إدوارد سعيد ومحمود درويش نقطة انطلاق وخاتمة مهمة لتعاملها مع بعض أشكال الفكر الرئيسية المستمدة جزئيًا من الموارد اليهودية، ولكن دائمًا فيما يتعلق بغير اليهود. يتناول بتلر حقوق المحرومين، وضرورة التعايش التعددي، ومخاطر عنف الدولة التعسفي، موضحًا كيف يمكن توسيعها لتشمل نقد الصهيونية، حتى عندما لا يكون هذا هو هدفهم الصريح. وهي تعيد النظر وتؤكد مقترحات إدوارد سعيد الأخيرة لحل الدولة الواحدة ضمن روح ثنائية القومية. اقتراح بتلر المذهل هو أن الأخلاق اليهودية لا تتطلب انتقاد الصهيونية فحسب، بل يجب أن تتجاوز يهوديتها الحصرية من أجل تحقيق المثل الأخلاقية والسياسية للعيش معًا في ديمقراطية راديكالية. نبذة عن المؤلف جوديث بتلر هي أستاذة ماكسين إليوت في قسمي البلاغة والأدب المقارن والمديرة المشاركة لبرنامج النظرية النقدية في جامعة كاليفورنيا، بيركلي. حصلت على درجة الدكتوراه. حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة ييل، وحصل مؤخرًا على جائزة أندرو ميلون للإنجاز الأكاديمي المتميز في العلوم الإنسانية. تشمل كتبها العديدة "قوة الدين في المجال العام" (مع يورغن هابرماس، وتشارلز تايلور، وكورنيل ويست)؛ _من يغني الدولة القومية؟: اللغة، السياسة، الانتماء_ (مع غاياتري سبيفاك)؛ و _هل النقد علماني؟_ (مع طلال أسد، صبا محمود، وويندي براون).