أجدادنا العرب

تقدم اللغة العربية للغة الفرنسية العديد من الكلمات، دون أن يشك أحد في ذلك. ومن المثير للدهشة أن تأتي اللغة العربية في المركز الثالث بعد الإنجليزية والإيطالية. في الطعام، على سبيل المثال، البطيخ، والخرشوف، والباذنجان، والسبانخ مع الطرخون، والموسلين، والشربات المرشوش بالشراب، وشرب عصير الليمون أو عصير البرتقال، وانتهاء بالقهوة، بدون سكر وكحول، كل هذا يأتي من العالم العربي. للأزياء، تنورة قطنية، سترة ستان، معطف بازلاء أو جبردين... للعالم، الجبر، الخوارزميات، الأرقام... وهكذا يتم سرد جميع مجالات الوجود للتذكير بالكلمات العربية التي نستخدمها، سواء كانت النباتات والحيوانات والعطور والمجوهرات والسكن والنقل والحرب والألوان والمهرجانات والموسيقى والآداب والفنون والأديان وغيرها، دون أن ننسى التأثيرات على لغة الاستعمار لدينا، حرب الجزائر، الراب... بالنسبة للافيز "أجدادنا "كان الغال" قبل كل شيء برابرة، ولولا الرومان والحضارة العربية، التي سقيت كل العصور الوسطى، لكان عصر النهضة قد تأخر. يقدم لنا جان بروفوست مرة أخرى الفرصة للانغماس في رحلة الكلمات العظيمة في اللغة الفرنسية.