الرفض ليس كافيا: مقاومة سياسة الصدمة التي ينتهجها ترامب وكسب العالم الذي نحتاجه

يعد استيلاء دونالد ترامب على البيت الأبيض تصعيدًا خطيرًا في عالم يتسم بالأزمات المتتالية. إن أجندته المتهورة ــ بما في ذلك انقلاب الشركات في الحكومة، واتخاذ كبش فداء عدواني وإثارة الحروب، وتنحية علوم المناخ جانباً لإشعال جنون الوقود الأحفوري ــ سوف تولد موجات من الكوارث والصدمات للاقتصاد والأمن القومي والبيئة. أمضت الصحفية والناشطة والمؤلفة الأكثر مبيعاً ناعومي كلاين عقدين من الزمن في دراسة الصدمات السياسية، وتغير المناخ، و"المتنمرين على العلامات التجارية". ومن هذا المنظور الفريد، ترى أن ترامب ليس انحرافًا، بل هو امتداد منطقي لأسوأ وأخطر الاتجاهات في نصف القرن الماضي، وهي نفس الظروف التي أطلقت العنان لموجة متصاعدة من القومية البيضاء في جميع أنحاء العالم. فهي تقول لنا إنه لا يكفي أن نقاوم ونقول "لا". إن لحظتنا التاريخية تتطلب المزيد: "نعم" ذات مصداقية وملهمة، وهي خارطة طريق لاستعادة الأرض الشعبوية من أولئك الذين قد يفرقوننا ــ خريطة تحدد مسارا جريئا للفوز بالعالم العادل الذي نريده ونحتاج إليه. يقدم هذا الكتاب العاجل الذي صدر في الوقت المناسب من أحد المفكرين الأكثر تأثيرًا لدينا صدمة إيجابية خاصة به، مما يساعدنا على فهم كيف وصلنا إلى هنا، وكيف يمكننا أن نجتمع معًا ونتعافى. نعومي كلاين صحفية حائزة على جوائز، وكاتبة عمود، ومخرجة أفلام وثائقية ومؤلفة الكتب الأكثر مبيعًا على مستوى العالم _No Logo: Take Aim at the Brand Bullies_، _The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism_ and _This Changes Everything: الرأسمالية مقابل المناخ_. وهي مراسلة أولى في _The Intercept_ وتظهر كتاباتها على نطاق واسع في منشورات مثل _The New York Times_، و_Le Monde_، و_The Guardian_، و_The Nation_، حيث تعمل كمحرر مساهم. كلاين هو عضو في مجلس إدارة مجموعة العمل المناخي 350.org وأحد المنظمين وراء بيان Leap Manifesto الكندي. في نوفمبر 2016، حصلت على جائزة سيدني للسلام المرموقة في أستراليا، وفقًا للجنة تحكيم الجائزة، "لإلهامنا للوقوف محليًا ووطنيًا ودوليًا للمطالبة بأجندة جديدة لتقاسم الكوكب الذي يحترم حقوق الإنسان والمساواة". وترجمت كتبها إلى أكثر من ثلاثين لغة.