قواعد موسكو

من موسكو، يبدو العالم مختلفًا. ومن خلال فهم الكيفية التي ترى بها روسيا العالم ـ ومكانتها فيه ـ يستطيع الغرب أن يواجه التحدي الروسي على أفضل وجه. إن روسيا والغرب أشبه بجيران لا يبدو أن كل منهما قادر على فهم الآخر. ويجادل هذا الكتاب بأن أحد الأسباب الرئيسية هو أن الزعماء الغربيين يميلون إلى الاعتقاد بأن روسيا يجب أن تتصرف كدولة غربية "عقلانية" - على الرغم من أن الزعماء الروس على مدى قرون كانوا يفكرون ويتصرفون استناداً إلى تاريخ وتقاليد بلادهم المختلفة كثيراً. روسيا، من وجهة نظر الغرب، لا يمكن التنبؤ بها وغير عقلانية، في حين أن قادتها، من القياصرة إلى بوتين، يتصرفون دائمًا تقريبًا بطرقهم العقلانية التي يمكن التنبؤ بها. إن محاولة الزعماء الغربيين التعامل مع روسيا دون محاولة فهم الكيفية التي ينظر بها الروس إلى العالم هي وصفة لخيبة الأمل المتكررة والأزمات المتكررة. ويصف كير جايلز، أحد كبار الخبراء في شؤون روسيا في معهد تشاتام هاوس البريطاني المرموق، كيف استخدم الزعماء الروس أساليب مذهبية واستراتيجية متسقة في التعامل مع بقية العالم. قد تبدو هذه الأساليب غريبة للغاية في الغرب، لكن فهمها أمر ضروري لنجاح التعامل مع موسكو. يرى جايلز أن فهم الكيفية التي يفكر بها قادة موسكو - وليس فقط فلاديمير بوتين ولكن أسلافه وخلفائه في نهاية المطاف - سيساعد نظرائهم في الغرب على تطوير علاقة أقل عرضة للأزمات وأكثر إنتاجية مع روسيا.**