جنة مصطنعة

عندما نشر بودلير «الفردوس الاصطناعي» عام 1860، لم تكن تجربة الحشيش بالنسبة له أكثر من مجرد فضول عابر، في حين أن الأفيون، على العكس من ذلك، كان يرافق منذ فترة طويلة علاج معاناته. "قصيدة الحشيش" تسبق في "الجنة" قصيدة "آكل الأفيون"، وهي إعادة صياغة حرة إلى حد ما لـ "اعترافات إنجليزي مهووس بالأفيون" بقلم توماس دي كوينسي، حيث حاول بودلير مزج "أحاسيسه الشخصية مع آراء المؤلف الأصلي". واعتبر الكتاب باهظًا وغير أخلاقي. ومع ذلك، فمن الخطأ أن نقرأه باعتباره اعتذارًا عن المخدرات، كما أن صفة "المصنوعات" لها كامل قيمتها المهينة. لأنها إذا قامت بتدوين التجارب، فإن "الفردوس" تمس البحث عن اللانهائي: الفن الشعري الخفي، والأطروحة الأخلاقية المميزة بالحكايات، فهي المفتاح لعالم تدخل فيه الإرادة والشهوانية في المنافسة بحيث ينتصر في النهاية النور المتفوق الذي يرفض التخلي بسهولة عن الملذات الوهمية. وهو كتاب شعر تأسيسي.