طفل محظوظ مع والده

من المفارقات والفكاهة، والمؤثرة، دون عاطفية أو سخرية، كريستوف هاين يروي حياة لا مثيل لها ومثالية في أكثر من ستين عاما من الظروف الألمانية. ما الذي يدين به الابن الذي تسميه والدته "الطفل المحظوظ" لأبيه؟ منذ ولادته في عام 1945، يحاول كونستانتين بوغوش، الذي يعيش في جمهورية ألمانيا الديمقراطية الناشئة، الخروج من ظلال والده مجرم الحرب الميت: فهو يتخذ اسمًا مختلفًا، ويريد أن يصبح عضوًا في الفيلق الأجنبي في مرسيليا، ويعود إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية بعد وقت قصير من بناء الجدار، ولا يُسمح له بالحصول على شهادة الدراسة الثانوية هناك، لكنه لا يزال قادرًا على الاستفادة من الظروف المحظوظة - وهو طفل محظوظ - ليصبح مديرًا لمدرسة ثانوية في أواخر سنوات جمهورية ألمانيا الديمقراطية - تقريبًا. وفي النهاية يدرك أن: التحرر من التاريخ العام والشخصي محكوم عليه بالفشل. ومن خلال هذا التسلسل بين الماضي والحاضر، يصبح الطفل ذو الحظ السعيد هو طفل التعاسة. ولهذا السبب بالتحديد، يجسد بوغوش، كما لو كان في مرآة محترقة، الظروف الأكثر تنوعًا في ألمانيا في المجالات السياسية والاجتماعية والخاصة. كريستوف هاين من مواليد يوم 8 أبريل 1944 فى هاينزندورف/سيليزيا. بعد انتهاء الحرب، انتقلت العائلة إلى باد دوبن بالقرب من لايبزيغ، حيث نشأ هاين. منذ عام 1967 درس الفلسفة والمنطق في جامعة لايبزيغ وأكمل دراسته عام 1971 في جامعة هومبولت في برلين. من عام 1974 إلى عام 1979، عمل هاين كمؤلف مقيم في فولكسبونه برلين. وجاءت انطلاقته في عام 1982/83 مع روايته القصيرة "الصديق الغريب / دم التنين". حصل هاين على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة أوي جونسون وجائزة ستيفان هيم.