الأوبئة: مخاطر حقيقية وإنذارات كاذبة

هذا الذعر يأتي إلى حد كبير من مبالغات الصحافة، التي تعرف أن الخوف "يُباع". ولكن إذا استسلم مديرونا ــ الساسة ــ بدورهم للأسوأ، فإن هذا قد يؤدي إلى عواقب وخيمة. فنحن نتعامل مع أحداث يكافح العلم نفسه لتفسيرها، مثل الانتقال المتسارع للأوبئة في بدايتها، وتنوعها الموسمي، و... اختفائها التلقائي دون سبب واضح. في ظل هذه الظروف، فإن التلويح بعدد الحالات الجديدة والوفيات كل يوم مثل الفزاعة لا يؤدي إلا إلى إثارة ردود أفعال غير متناسبة مع المخاطر الحقيقية، والتي لا يمكن إلا أن نتجاهلها في الوقت نفسه.**