ألف وطريقة لتكون يهوديًا أو مسلمًا

ألف وطريقة لكي تكون يهودياً أو مسلماً عندما تحدثنا في المشهد الفكري والإعلامي الفرنسي وفي موضوعات متشابهة تماماً، كان من المحتم أن نرغب في الالتقاء وأننا سوف ننجح في يوم من الأيام. أحدهما حاخام والآخر عالم إسلامي. أحدهما امرأة والآخر رجل، وهذا ليس فرقًا بسيطًا! يهودي أو مسلم، كل منا بطريقته الفريدة... هناك ألف وطريقة لكونك يهوديًا أو مسلمًا! ولكن بعيداً عن اختلافاتنا، فقد أدركنا أن الكتاب المقدس والقرآن ليسا غريبين عن بعضهما البعض. وكلانا نطالب بحرية البحث الديني والتعبير: حرية مسؤولة، تتولى مسؤولية الأسئلة وتواجه الصراعات. في أيامنا هذه، تعتمد الأصوليات وحركات الهوية في كل مكان على التقاليد القديمة التي يعتقدون أنها يمكن إرجاعها إلى أصول عقيدتهم. نحن مقتنعون بهذا: كوننا "وريثًا" لا يعني وضع ما تلقيناه في صندوق مغلق، بل جعله يؤتي ثماره. وهذا لا يعني إعادة إنتاج ما تم تلقيه بالضبط، بل تجديده. نأمل أن تؤدي كلماتنا الأخوية الحرة والحازمة إلى ظهور العديد من الكلمات الحرة والأخوية الأخرى! D. H. و R. B. دلفين هورفيلور حاخام. نشرت كتاب "In Outfit of Eve" و"كيف يصنع الحاخامون الأطفال" (Grasset، 2013 و2015). رشيد بنزين هو عالم إسلامي. قام بنشر "المفكرون الجدد في الإسلام" (ألبين ميشيل، 2004)، "القرآن موضح للشباب" (سيويل، 2013) و"نور، لماذا لم أر أي شيء قادم؟" (سيويل، 2016، مقتبس للمسرح تحت عنوان رسائل في النور). بمساعدة جان لويس شليغل.