الاخوة على حدة

عندما تأسست دولة إسرائيل في عام 1948، لم يصبح جميع الفلسطينيين لاجئين: بقي البعض منهم وسرعان ما حصلوا على الجنسية. أما أولئك الذين بقوا فقد أُنزلوا إلى مرتبة الدرجة الثانية في هذا البلد الجديد، الذي يسيطر عليه نظام عسكري يقيد حركتهم وتعبيرهم السياسي. على مدار عقدين من الزمن، كان المواطنون الفلسطينيون في إسرائيل معزولين عن أصدقائهم وأقاربهم على الجانب الآخر من الخط الأخضر، وكذلك عن العالم العربي الأوسع. ومع ذلك، لم يكونوا سلبيين في مواجهة هذه العزلة العميقة. تحول المثقفون ومنظمو الأحزاب والمنتجون الثقافيون الفلسطينيون في إسرائيل إلى الكلمة المكتوبة. ومن خلال كتاب مثل محمود درويش وسميح القاسم، أصبح الشعر والصحافة والرواية والواقعية مواقع للمقاومة والتواصل على حد سواء. في هذا الكتاب، تتفحص مها نصار شعرهم المشهور وتكشف عن أعمال نثرية تم إغفالها إلى حد كبير حتى الآن. لعبت كتابات الفلسطينيين في إسرائيل دورًا رئيسيًا في تعزيز الوعي الوطني المشترك وستصبح وسيلة مركزية لتنبيه العرب في المنطقة إلى ظروف هؤلاء الفلسطينيين المعزولين وإلى تحديهم. "إخوة متباعدون" هو الكتاب الأول الذي يكشف كيف قام المثقفون الفلسطينيون بتشكيل روابط عابرة للحدود الوطنية من خلال النصوص المكتوبة والتعامل مع حركات إنهاء الاستعمار المعاصرة في جميع أنحاء العالم العربي، متحديين السياسات الإسرائيلية وعزلتهم الثقافية. تعيد مها نصار النظر إلى هؤلاء المثقفين باعتبارهم موضوعات، وليس أشياء، لتاريخهم الخاص، وتعيد إلى الحياة وجهات نظرهم حول بيئة سياسية مشحونة. قراءاتها لا تجرد الفلسطينيين في إسرائيل من إقليميتهم فحسب، بل تعيدهم إلى التاريخ الفلسطيني والعربي والعالمي. نبذة عن الكاتبة مها نصار أستاذة مساعدة في كلية دراسات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بجامعة أريزونا