بارتلبي وشركاه

رواية رائعة لأحد أهم المؤلفين المعاصرين في إسبانيا، حيث يأخذنا موظف في مكتب في برشلونة في جولة ممتعة في الأدب العالمي. في رواية بارتلبي وشركاه، وهي رواية ممتعة للغاية، يتناول إنريكي فيلا ماتاس موضوع الصمت في الأدب: الكتاب وغير الكتاب الذين، مثل الكاتب بارتلبي في قصة هيرمان ملفيل، يجيبون على أي سؤال أو طلب: "أفضل عدم القيام بذلك". إن مخاطبة "فناني الرفض" مثل روبرت فالسر، وروبرت موزيل، وآرثر رامبو، ومارسيل دوشامب، وهيرمان ميلفيل، وجي دي سالينجر، وبارتلبي وشركائهم، يمكن وصفها بأنها تأمل: جولة سيرًا على الأقدام عبر سجلات الأدب. مكتوبًا على شكل سلسلة من الحواشي (ليس عملًا في حد ذاته)، يشرع بارتلبي في طرح أسئلة مثل لماذا نكتب، ولماذا نحن موجودون؟ الجواب يكمن في الرواية نفسها: تُروى من وجهة نظر الأحدب المحكم الذي لا يحالفه الحظ مع النساء، وهو نفسه غير قادر على الكتابة، بارتليبي جذاب تمامًا، وهو عمل ذو جمال عميق وفلسفي. ولد إنريكي فيلا ماتاس في برشلونة عام 1948. وتُرجمت رواياته إلى إحدى عشرة لغة، وتم تكريمها بالعديد من الجوائز الأدبية المرموقة بما في ذلك جائزة Prix Médicis Etranger. مؤلف كتاب Bartleby & Co.، وMontano’s Malady، وNever Any End to Paris، وقد حصل على أرقى الجوائز في أوروبا وتم ترجمته إلى سبع وعشرين لغة.