علم آثار بابل: المؤسسة الاستعمارية للعلوم الإنسانية

لأكثر من ثلاثة عقود، دعا علماء بارزون في الأدب المقارن ودراسات ما بعد الاستعمار إلى العودة إلى فقه اللغة كأساس لا غنى عنه للمنهج النقدي في العلوم الإنسانية. ضد هذه الدعوات، يجادل هذا الكتاب بأن الامتياز الذي تمتعت به فقه اللغة دائمًا داخل العلوم الإنسانية الحديثة يعزز بصمت التسلسل الهرمي الاستعماري. في الواقع، كل من الابتكارات التأسيسية لعلم فقه اللغة خدم في الأصل الحكم البريطاني في الهند. من خلال تتبع تاريخ غير معترف به يمتد من المستشرق البريطاني السير ويليام جونز إلى المفكر الأمريكي الفلسطيني إدوارد سعيد وما بعده، يستكشف علم آثار بابل التحول المعرفي الذي ولد على نطاق عالمي من خلال إعادة البناء الاستعماري للغات والآداب والقانون الأصلية. وفي هذه العملية، فإنه يكشف إلى أي مدى حتى دراسات ما بعد الاستعمار والفلسفة الأوروبية ــ ناهيك عن الخطابات المتباينة مثل الأصولية الإسلامية، والقومية الهندوسية، وحماية البيئة العالمية ــ هي ذرية الحكم الاستعماري. للمضي قدمًا، فإنه يكشف عن المفاهيم البديلة للغة والأدب التي ضاعت على طول الطريق ويصدر دعوته الخاصة للإنسانيين ليأخذوا في الاعتبار سياسات الممارسات اللغوية التي يعودون إليها الآن. سراج أحمد أستاذ مشارك في الدكتوراه. برنامج اللغة الإنجليزية في مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك وفي قسم اللغة الإنجليزية وبرنامج الأدب المقارن في كلية ليمان.