الأولاد الزنكي: أصوات سوفيتية من حرب أفغانستان
Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War
مرشح للترجمة
من الحائز على جائزة نوبل للعمل الذي يقف "كنصب تذكاري للمعاناة والشجاعة في عصرنا" (الأكاديمية السويدية). قبل غزو الولايات المتحدة، خاض مليون جندي سوفيتي حرباً مدمرة في أفغانستان راح ضحيتها خمسون ألف قتيل، وعشرات الآلاف من الشباب والإنسانية. تحدث الاتحاد السوفييتي عن مهمة "حفظ السلام"، في حين تم شحن الموتى في توابيت مبطنة بالزنك. في هذه الترجمة الجديدة، ينسج Zinky Boys معًا الشهادات الصريحة والمؤثرة للضباط والهمهمات والأطباء والممرضات والأمهات والأبناء والبنات الذين يصفون الحرب وآثارها الدائمة. "تحفة من التقارير الصحفية" (تيموثي سنايدر، نيويورك ريفيو أوف بوكس) تظهر رؤية مروعة لا تنسى للحرب.
