القارئ يكتب الكتاب

"كتاب كريستوفر لينداور الجديد متعلم وأنيق." —Aftonbladet "ممتعة دون ادعاء، وغنية بالمعلومات دون ادعاء، وخيالية دون أن تكون مربكًا." —غوتنبرغ بوستن قراءة ممتعة ومثيرة للتفكير باستمرار حول قوة الخيال. —BTJ يعطي الكتاب 5 من 5. "مثير للاهتمام دون ادعاء، وواسع المعرفة دون ادعاء، وخيالي دون أن يكون مربكًا." - جوتنبرج بوستن "يكتب كريستوفر لينداور بشكل جميل عن التعاون بين المؤلف والقارئ." ماذا يحدث عندما نقرأ؟ هل الأدب شيء لا يوجد إلا داخل صفحات الكتاب، أم أنه ينشأ من التفاعل المباشر بين القارئ والكتاب؟ هل يبقى الكتاب كما هو أم يتغير مع كل قراءة جديدة؟ وهل يمكن لشخصين قراءة نفس الكتاب؟ وهنا يقترب كريستوفر لينداور من الأدب من منظور جديد وغير متوقع، وسرعان ما يتبين أن القارئ هو من يكتب الكتاب. نحن القراء لا يمكن الاعتماد علينا: ننسى، ونتذكر بشكل غير صحيح. نتخطى ونحذف، ويسعدنا أن نضيف تفاصيل أغفلها المؤلف. إذًا، ماذا تعني القراءة الإبداعية المشتركة للنقاد والمترجمين، ولأولئك الذين يبحثون عن الألغاز، ولمفسري الكتاب المقدس؟ ماذا كتب الجد في مذكرات كيركجارد؟ هل نقرأ بأعيننا أم بآذاننا؟ ما هي الكتب التي يملكها الدكتاتور في مكتبته؟ هل حقاً قتل أوديب أباه؟ "إن القيمة الكبرى لكتاب لياندرو تكمن على وجه التحديد في الحوارات المفتوحة حول الطرق المختلفة للتعامل مع القصة التي يقودنا إليها."