دار أديلفي للنشر

تعتبر Adelphi Edizioni، التي تأسست في ميلانو عام 1962، على نطاق واسع دار النشر المستقلة الأكثر تطورًا ومرموقة في إيطاليا. أسسها لوتشيانو فوا، وروبرتو بازلين، وقادها فيما بعد صاحب الرؤية روبرتو كالاسو، وقد تم تصور أديلفي كرد فعل ضد الإنتاج الضخم للأدب، بهدف نشر "الكتاب الفريد" (Il libro unico) بدلاً من ذلك. عصر كالاسو والرؤية الفكرية لما يقرب من نصف قرن، كان المنزل مرادفًا لروبرتو كالاسو، أحد أعمق المثقفين في القرن العشرين. لم ينظر كالاسو إلى كتالوج الناشر باعتباره مجموعة من العناوين، بل باعتباره رواية واحدة متماسكة. وتحت توجيهاته، أصبح أدلفي بوابة إلى عوالم خفية، وتخصص في الأساطير، والفلسفة الباطنية، وأدب أوروبا الوسطى (أوروبا الوسطى)، وكلاسيكيات الفكر الشرقي. اكتسبت الدار سمعة طيبة بسبب دقتها الفكرية، وغالبًا ما كانت تنشر أعمالًا كانت تعتبر متطلبة للغاية بالنسبة للسوق العامة ولكنها ضرورية للتقدم الثقافي. الهوية المرئية المميزة يمكن التعرف على كتاب Adelphi على الفور. لقد خلقت أغطية الباستيل الجمالية المميزة التي تتميز بعمل فني كلاسيكي واحد تم اختياره بعناية - "علامة تجارية" تشير إلى العمق الفكري والأناقة الجمالية. تعد سلسلة "المكتبة" (La Biblioteca Adelphi) عنصرًا أساسيًا في منازل المثقفين الإيطاليين. تعكس الجودة المادية للورق، ودقة الطباعة، والتماسك الفني للأغلفة، فلسفة يتم فيها التعامل مع الكتاب باعتباره شيئًا مقدسًا. كتالوج Masters Adelphi هو "أبرز الشخصيات" للمفكرين والمصممين العالميين. الدار مسؤولة عن الطبعات الإيطالية النهائية لفريدريك نيتشه وآرثر شوبنهاور وكارل يونج. وهي أيضًا الموطن الإيطالي للسادة المعاصرين مثل ميلان كونديرا وفلاديمير نابوكوف وخورخي لويس بورخيس. ومن خلال تقديم هؤلاء المؤلفين بترجمات دقيقة ومقدمات علمية، أعاد أدلفي تشكيل المشهد الفكري الإيطالي بشكل أساسي في أواخر القرن العشرين. الاستقلال والتميز على الرغم من تعزيز سوق النشر الإيطالي، كافحت شركة Adelphi للحفاظ على استقلالها التحريري. ويظل ناشرًا "متخصصًا" حيث تنتصر الجودة دائمًا على الكمية. بالنسبة للمؤلفين المعاصرين، يعتبر نشر أديلفي بمثابة التحقق النهائي من الجدارة الأدبية والفكرية. ولا يزال منارة للقراء الباحثين عن "أسباب الأشياء" في عصر المعلومات السطحية.