سيمفونية الموتى

هذه الرواية هي نسخة معاصرة من قصة قابيل وهابيل، وقد لاقت إشادة واسعة النطاق عندما نُشرت لأول مرة في إيران عام 1989. وتقع أحداث القصة في بلدة أردبيل الشمالية في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وتبدأ القصة عندما ينطلق أورهان أورخاني، وهو مواطن بارز في المدينة، للعثور على شقيقه في عاصفة ثلجية منتصف الشتاء. وعلى مدار هذا البحث الذي دام يومًا كاملاً، تم الكشف عن تاريخ العائلة بأكمله في أربع حركات تشبه السيمفونية. من خلال وجهات النظر المتناوبة لرب الأسرة وكل من أبنائه الأربعة، تصبح مصائب الأسرة مرآة لمجتمع أبوي وقمعي يحرض الأخ على أخيه، ويشجع الأب على التنديد بالابن وحرق قصائده، ويجبر الابنة على البقاء في زواج غير سعيد، ويتخلى عن الطفل الأخير إلى وجود خفي غامض. نُشرت هذه الرواية الأولى التي تفطر القلب لأول مرة في إيران عام 1988، وتروي، باستخدام بنية سيمفونية غير عادية، تفكك عائلة أورخاني التجارية في حقبة الحرب العالمية الثانية في بلدة أراديل الإقليمية. البطريرك الغاضب وضيق الأفق جابر يرهب أولاده، أحيانًا بتمكين زوجته (الأم). يوسف، الابن الأكبر، يصاب بالشلل في حادث طفولته ويصبح عبئًا على الأسرة. تم كسر الرابطة العميقة التي تربط التوأم إيدا وشقيقها إيدين أولاً بسبب نفي إيدا إلى المطبخ وواجباتها التابعة، ثم بزواجها ووفاتها لاحقًا. الصراع المركزي الثلاثي يدور بين الشاعر الموهوب إيدين. والده الذي يحبط كل تقدمه الأدبي. وشقيق إيدين الأكبر أورهان، الابن المفضل الذي كرس حياته لشركة العائلة. على مدار حركات الكتاب الأربع، تتكرر أحداث مؤلمة، تتناقض مع ثوابت الحياة اليومية، وتحفزها التحولات السائلة في الزمن والمنظور. يصوغ معروفي، الذي يعيش في المنفى في ألمانيا منذ عام 1996 (عندما أدين بإهانة القيم الإسلامية)، دورة يائسة من الحفاظ على الذات وتدمير الذات في هذه الرواية المتوترة الحزينة.