تخطى للمحتوى الرئيسي

ولكن.. ملامحكِ ليست عربية: وحكايات أخرى عن فقدان الانتماء

ولكن.. ملامحكِ ليست عربية: وحكايات أخرى عن فقدان الانتماء

مترجم

يُعد كتاب "لكنك لا تبدين عربية" مذكرات شخصية ومهنية عميقة للإعلامية الحائزة على جائزة "إيمي"، هالة غوراني، التي اشتُهرت كأحد أبرز الوجوه الإخبارية في قناة "سي إن إن" (CNN). الكتاب ليس مجرد سيرة ذاتية تقليدية، بل هو رحلة استقصائية في مفهوم الهوية والشتات، حيث تستعرض فيه غوراني جذورها السورية المعقدة وتجاربها كصحفية غطت أبرز أحداث الشرق الأوسط.

موضوع الهوية والشتات

يتمحور الكتاب حول سؤال جوهري يواجهه الكثير من أبناء المهاجرين: "من أين أنت حقاً؟". وُلدت هالة في الولايات المتحدة لأبوين سوريين، ونشأت في فرنسا، وعملت في بريطانيا، مما جعلها تشعر بأنها "مواطنة في كل مكان ولا تنتمي لأي مكان". عنوان الكتاب: يشير إلى التعليق المتكرر الذي كانت تتلقاه بسبب ملامحها (شعر أشقر وعينان زرقاوان)، وهو ما يعكس الصور النمطية التي يضعها الغرب والشرق على حد سواء للهوية العربية. البحث عن الجذور: تتبع الكاتبة تاريخ عائلتها الذي يمتد من قصور الدولة العثمانية في إسطنبول إلى مدينة حلب السورية، مستعرضةً قصص النزوح والتهجير التي عاشها أجدادها.

المسيرة المهنية والجانب الصحفي

تدمج غوراني بين قصتها الشخصية وتجربتها الميدانية كصحفية غطت "الربيع العربي" في مصر، والحرب الأهلية السورية، والنزاعات في العراق ولبنان. أنسنة الأخبار: تسعى في مذكراتها إلى "أنسنة" الاضطرابات المستمرة في الشرق الأوسط عبر ربطها بقصص واقعية، بدلاً من مجرد عرضها كأرقام في تقارير إخبارية. الشعور بالانتماء في الميدان: تذكر غوراني أنها رغم شعورها بعدم الانتماء الجغرافي، إلا أنها كانت تجد "وطنها" في مواقع العمل الميداني وأمام الكاميرا، حيث تذوب الهويات الفردية في سبيل نقل الحقيقة.

أهمية الكتاب ورسائله

تفكيك القوالب الجاهزة: ينتقد الكتاب بشدة محاولات تصنيف البشر بناءً على أعراقهم أو ملامحهم، مؤكداً أن الهوية هي مزيج معقد من الانتماءات المتداخلة. رسالة للجيل القادم: تأمل هالة أن يكون كتابها مصدر إلهام للجيل الجديد من الصحفيين، وخاصة النساء العربيات، عبر تقديم سرد صريح ومنفتح عن تحديات المهنة والبحث عن الذات. الخاتمة كتاب "لكنك لا تبدين عربية" هو سردية مؤثرة تجمع بين التاريخ العائلي، التحليل السياسي، والاعترافات الشخصية. إنه دعوة لفهم العالم بعيداً عن الشعارات الجاهزة، واحتفاء بالهويات المتعددة التي تشكل جسراً بين الثقافات بدلاً من أن تكون حاجزاً بينها.

ولكن.. ملامحكِ ليست عربية: وحكايات أخرى عن فقدان الانتماء

البيانات الببليوغرافية

دار النشرليتل، براون وشركاهالموقع
عنوان الناشرinfo@hachettebookgroup.com
بلد النشرأمريكا
التصنيف الرئيسيأفكار وسياسات
تصنيفات إضافية
اللغة الأصليةالعربية (AR)
حالة الترجمة
مترجم

كتب مشابهة