الفن كإدراك للحياة

كان فورونسكي شخصية بارزة في الحياة الفكرية السوفيتية ما بعد الثورة، ومحررًا لأهم مجلة أدبية في الاتحاد السوفيتي خلال عشرينيات القرن العشرين، ومؤيدًا لتروتسكي والمعارضة اليسارية في نضالها ضد الستالينية. أعدمه ستالين عام 1937. وبصفته مدافعًا عن كتاب "الرفاق" ومعارضًا لحركة الثقافة البروليتارية، كان فورونسكي أحد أبرز ممثلي الماركسية الكلاسيكية في مجال النقد الأدبي في القرن العشرين. لطالما شكّل ضعفًا في الغرب أن النقد الأدبي الماركسي يُناقش عادةً دون معرفة مباشرة بأعمال فورونسكي. ويهدف نشر هذا المجلد من المقالات إلى معالجة هذا الضعف من خلال إتاحة العديد من النصوص المترجمة للجمهور الناطق بالإنجليزية لأول مرة. بعد "إعادة الاعتبار" له عام ١٩٥٧، نُشرت بعض كتاباته في الاتحاد السوفيتي بصيغة خضعت لرقابة مشددة. وقد أُعيدت جميع النصوص المحذوفة في هذه الطبعة. ترجمة فريدريك س. تشوات.