الطفل والقطة

برق ورعد، عاصفة وبرد، بينما العاصفة تشتعل في الخارج، طفل وحيد في المنزل، يحارب مخاوفه بقوة خياله. القطة فقط تعده بالراحة وتساعده على نسيان الخوف الساحق. تروي إنجريد بشير بحساسية كيف يخلق الطفل حليفًا ضد العاصفة التي تقترب بشكل خطير: في مخيلته، يحول القطة إلى أسد قوي، يتولى القتال ضد العاصفة ويساعده على إبعاد خوفه. تخلق الكثافة اللغوية للقصة أجواء مسرحية الحجرة التي تأسر القارئ وتجعل خوف الطفل واضحًا جسديًا تقريبًا. قامت روتراوت سوزان بيرنر بترجمة هذه القصة المروية بحساسية إلى صور جوية تلتقط الطبيعة الشعرية للقصة وتستحضر قوة الخيال.