المواطنون المنفيون: تاريخ المرأة الأمريكية المكسيكية التي تحملت العودة إلى الوطن

من عام 1921 إلى عام 1944، تم نقل ما يقرب من مليون من العرقية المكسيكية الذين يعيشون في الولايات المتحدة عبر الحدود إلى المكسيك. وما أسماه المسؤولون "الإعادة إلى الوطن" كان في الواقع نفيًا: 60% من المطرودين كانوا مواطنين أمريكيين، وأغلبهم من النساء والأطفال من الطبقة العاملة الذين كان أزواجهم وآباءهم من المهاجرين المكسيكيين. بالاعتماد على التاريخ الشفهي، ومصادر الأرشيف العابرة للحدود الوطنية، والمجموعات الخاصة، تسلط مارلا أ. راميريز الضوء على الآثار الدائمة للإزالة الجماعية القسرية على ثلاثة أجيال من المكسيكيين العرقيين. ويقول راميريز إن النفي يخدم المصالح على جانبي الحدود. وفي الولايات المتحدة، اتهمت الحكومة المكسيكيين العرقيين بالاعتماد على الخدمات الاجتماعية لتبرير ترحيلهم، وبالتالي جعلهم كبش فداء للمشاكل الاقتصادية التي حدثت في فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى وفي فترة الكساد الكبير. وفي الوقت نفسه، في المكسيك، رحب المسؤولون بالعائدين لما لديهم من إمكانات لتعزيز القوى العاملة. وفي هذه العملية، تم تصوير جميع المكسيكيين في الولايات المتحدة - المواطنين والمهاجرين غير الشرعيين على حد سواء - على أنهم مرهقون مالياً وأجانب ثقافياً. من خلال تسليط الضوء بشكل خاص على تجارب النساء المنفيات، يصور راميريز شجاعة ومرونة جهودهن لاستعادة الجنسية الأمريكية والعودة إلى الوطن. ومع ذلك، فإن الإبعاد كان يعرقل في كثير من الأحيان قدرتهم على نقل الجنسية الأمريكية إلى أطفالهم، ويحرم أسرهم من ثروة الأجيال، ويبطئ بشكل كبير من قدرتهم على الترقي. واليوم، يواصل أحفادهم مواجهة ومقاومة تأثير هذه المظالم - وهم يكسرون حاجز الصمت لضمان عدم نسيان هذا التاريخ. رواية مؤلمة عن الطرد وما بعده، _[نفي] (https://www.hup.harvard.edu/books/9780674295940) Citizens_ يسلط الضوء على العواقب الاجتماعية والقانونية والاقتصادية المستمرة لحملة الإزالة التي لا يزال الاعتراف بها بالكاد في المكسيك أو الولايات المتحدة.